Space issues on mobile.  It squishes together and stacks vertically, messing up the rest of the page.  That's a general design problem overall; having a single unified design that works well on mobile, desktop, and everything in between.

Undeath had a great idea here in that the resource bar should be configurable.  As in, if you're an attacker you probably want population and morale visible more than you want to see your available resources.

Something like that is in the works, but not quite ready yet.  In the meantime, re-adding morale will break the design on phones so it'll have to wait unfortunately.

Similarly, the sub-links mentioned here will break the current nav bars.  The good news is, the nav bars will get an update soon that makes this problem easier to solve in a way that works in all screen sizes.  As the design progresses we may also find that some pages can be scrapped entirely as their functionality is moved into more sensible areas.  The navbar quick target is a good recent example; we really don't need the quick target page anymore at all (great suggestion btw).

All of this is behind some other work though, but it's coming.  You're exactly right: minimizing clicks is the goal.