Currently, the system map pops up when you click on a system on the galaxy map.  It then covers the galaxy map.  I'd much rather see the system map become more of just a system list that is shown on a side pane.

If you move the left margin over a bit, you could have enough space on the right side of the galaxy map for the detailed system list to pop up there.