You are not allowed to join this galaxy. Perhaps you already have an account there, or you are trying to join a second non-free for all galaxy without having a Premium Account.

Got this when I tried to join PW. Pretty sure the true error is that the galaxy is full - 5 spots left.